∥韓國首爾遊記∥ 昌德宮秘苑／後苑 – 綠意盎然的夏季專屬風情，推薦必訪景點

2014.01.12

網誌選了芙蓉池與一旁的魚水門、宙合樓當首圖。秘苑的四季，有完全不同的景色哪！

June 30~ July 06, 2013, 韓國自由行五輯（首爾、江原道、仁川）
7/3（Wed）

Day 4：弘濟洞螞蟻村 → 北村手工餃子 → 北村八景 → 空間Space → 昌德宮秘苑
→ PARIS BAGUETTE Cafe → 惠化石頭大叔pizza → 梨花洞壁畫村　→　駱山公園＆城墎公園

二月份走訪過一次秘苑，那天是即將下雪前的低溫，風一吹過就冷到不自覺把手套戴起來，
在秘苑裡頭還清楚地看到芙蓉池裡表層結著冰哩，哈！
儘管是蕭瑟的冬季景像，卻也美得跟風景明信片一樣！

嘿，放一張二月時拍的照片，跟上頭的七月景像做個比較吧。：Ｄ

Day2_171

◎windko二月來訪時所寫的遊記

∥2013。韓國首爾自由行∥ Day2-5 昌德宮秘苑／後苑（上）- 隨處都像是風景明信片！
https://windko.tw/2013-03-17-333/
∥2013。韓國首爾自由行∥ Day2-5 昌德宮秘苑／後苑（下）- 屬於冬季的迷人風情！
https://windko.tw/2013-03-28-336/

延伸閱讀：

∥韓國首爾自由行∥ 行前準備＆注意事項懶人包（機票、住宿、換錢、優惠券、wifi egg等）
https://windko.tw/2015-02-01-707/
∥韓國隨時無線上網∥ WI-HO! 方塊機使用心得（附九折優惠連結，一天只要179）
https://windko.tw/2017-02-20-1035/

∥韓國首爾自由行美食地圖∥ windko所寫過的首爾必吃與食記匯整懶人包
https://windko.tw/2016-06-02-928/
∥韓國釜山自由行美食地圖∥ windko所寫過的釜山必吃與食記匯整懶人包
https://windko.tw/2017-03-01-1045/

我在敲定七月韓國自由行之後，跟旅伴Phenix說：把秘苑排進行程裡吧！我想看夏天秘苑！
於是，眼尖的朋友應該有發現我們這一天的行程，很多點都跟我二月自由行的第二天行程很像，
呵，是啊，都來昌德宮、祕苑，然後轉往惠化去城墎公園！ＸＤ

首先，先整理與解答一下大家對秘苑的導覽的疑問吧。

1) 창덕궁（昌德宮）官網
http://www.cdg.go.kr/main/main.htm （韓文）
http://eng.cdg.go.kr/main/main.htm （英文）

2) 祕苑導覽預約
windko之前將預約步驟寫成了圖文版教學文，可以參考。
∥2013。韓國首爾自由行∥창덕궁후원（昌德宮秘苑／後苑）預約導覽圖文教學
https://windko.tw/2016-08-23-973/

3) 預約開放時間：欲參觀的前一個月第二個週二韓國時間早上九點鐘，也就是臺灣時間早上八點鐘。
（備註：昌德宮休息日為週一；唯一中文導覽時間是12:30，限額50名。）

4) 秘苑導覽時間：官網寫著大約90分～120分。
以我們這回的導覽時間為例，12:30的中文導覽解說，走到最後一個定點（玉流川）時，差不多是13:50，
慢慢散步回程，回到昌德宮入口處，大約是14:10左右。
所以這裡大約預留２～３小時應該就可以囉。

5) 費用：8000 KRW（昌德宮門票3000 KRW，加秘苑5000 KRW）

昌德宮與秘苑[UNECO世界文化遺產]（창덕궁과 후원 [유네스코 세계문화유산]）

昌德宮(史蹟第122號)為1405年景福宮建工完成之後另外建造的別宮，位於正宮景福宮的東側，因此也被稱為‘東闕’。在錦川橋(1411年)及敦化門(1412年)相繼建立後，從朝鮮第九代成宗開始的歷代君王都在這裡生活和辦公，也成為擔任正宮用途的宮闕。壬辰倭亂時，昌德宮遭遇祝融之災，而後於1611年光海君時期重新整修宮闕。集人工及自然美景於一身，因此吸引眾多來自世界各地的遊客前往參觀，宮內還有仁政殿、大造殿、宣政殿、樂善齋等文化財遺跡，非常引人注目。
1997年12月在義大利拿波里召開的聯合國教科文組織(UNESCO)世界遺產委員會議上，將昌德宮及水原華城一併列入世界遺產的名單之中。另外2010年11月於首爾舉行之‘G20高峰會議’期間，各國領袖夫人當時也受邀參觀昌德宮這個最具代表韓國之美的著名旅遊景點。
昌德宮後苑是在太宗時代建立而成，為君王及王公貴族的休憩之處。後苑又被稱為北苑或禁苑，直到高宗以後才被改稱為秘苑。低矮丘陵和山谷盡量保持原來的自然面貌，僅有在需要補修的地方才以人工修復，是韓國非常知名的宮中庭院。芙蓉亭和芙蓉池、宙合樓和魚水門、暎花棠、不老門、愛蓮亭、演慶堂等亭池造景，尤其每逢秋季楓葉轉紅、落葉紛飛時的美麗景色更是令人嘆為觀止。

一般觀覽路線：
敦化門－闕內各司－仁政門和仁政殿－宣政殿－熙政堂－大造殿－誠正閣－樂善齋
秘苑特別觀覽路線：
咸陽門－芙蓉池區域－倚斗閤－不老門－愛蓮池區域－演慶堂－尊德亭區域－玉流川－敦化門
秘苑裡面的「芙蓉池」和「宙合樓」

資料來源：http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=332561

韓國旅遊韓巢網介紹：http://cn.konest.com/contents/spot_detail.html?id=547

6) 2014年最新消息：每月的最後一個週三為文化日，可免費參觀。

韓國政府自2014年起特別把每月的最後一個週三訂為文化日。
先是博物館與美術館的常設展覽與館內特展實施免費入場，而相對票價較高的外部特展則希望主辦單位也能提供優惠。因此古宮、宗廟等文化財及國立中央劇場、國立國樂院、國立歌劇團等國立藝術團體的演出也將免費或提供優惠票價，主要的電影院在夜間時段也會提供至少1場電影的特別折扣。（被列為免費入場的參與機購請見下列網址唷！）

資料來源：http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/MA/MA_CH_9_4.jsp?cid=1884066

昌德宮就在安國站附近，安國站３號出口，直行就可以抵達了。

理論上，大家都會建議事先在網路上預約導覽，
我跟Phenix原本是預約了昨天（7/2）的中文導覽場次，
可是，昨天下了超大雨啊！囧！！
於是，早上起床後看著窗外大雨，討論了下，臨時改去仁川吃炸雞、逛富平地下街。

相關行程遊記請見：

7/2（Tue）
Day 3：新浦市場炸雞（신포 닭강정） → 富平地下街 → HOLLYS COFFEE
　　→　韓國漫畫博物館　→　황가네꼼장군（CNBLUE敏赫家的烤肉店）

今天起床，一早就是大晴天，於是立馬決定把昨天預計要跑的行程搬來今天！：Ｄ
只是很杯具的是……明明是大晴天，我卻忘記帶防曬出門。
從弘濟洞螞蟻村、北村，接著現在的祕苑走完，完全黑一圈。（爆淚）

行程臨時更改，於是也只能去售票處碰碰運氣，看看能否遇到中文導覽場次尚未額滿囉。
幸好該場的名額還有，現場買秘苑的票也可以入內。

進去昌德宮前，必須先到售票處購買門票（昌德宮門票3000 KRW，加秘苑5000 KRW）。
面對敦化門的左前方就是售票處。

祕苑（後苑）不能自由參觀，需要跟著導覽人員才能參觀。

如果是事先在網路上已經預約好導覽，買票時，直接遞出線上預約單給對方就可以了。
P.S.如果是購買五宮套票10000KRW的話，裡頭就包含了秘苑，可以免費進入。

每天都有唯一的一場中文導覽解說場次，時間是太陽赤炎炎的中午十二點半！
門票有兩張，一張是昌德宮，另一張才是秘苑。

昌德宮正門口──敦化門！！
遇到了一位在身上圍著韓國國旗的外國人，很有趣。

然後，我們進宮參見王吧！嘿嘿～：Ｄ

門口有韓文、英文、中文、日文版的導覽手冊，記得順手拿一本做參考。

先附上地圖讓大家可以瞭解一下整個昌德宮的配置。
昌德宮參觀地區主要是下方那區，而秘苑範圍就大得許多，當然，也有很多區域是不開放參觀的。

地圖來源：韓巢中文版韓國地圖

祕苑參觀的集合地點比較內部一點。散步過去大約五分鐘左右。
這是一進敦化門會看到的景觀，前方右轉過錦川橋，接著會經過進善門、肅章門，
然後前方是一塊較空曠的區域，遠方右前方有另一個售票亭，
就是秘苑（左）或是昌慶宮（右）的入口了！

這回時間綽綽有餘，於是慢慢走慢慢拍。
不過倒是沒有多少時間讓我們逛昌德宮，一樣只能說：昌德宮，我下次再來好好地拜訪你啊！

進善門與肅章門之間，左側是仁政門，進去就是仁政殿。

仁政殿是昌德宮的正殿，君王在這裡登基、接見臣子、接待外國使臣等國家大事，朝鮮有八個君王在這裡舉行登基儀式。仁政殿是太宗（朝鮮第三代王）五年（1405）興建昌德宮時一起興建的宮殿，那之後進行了多次的補修，才呈現出現在的樣貌。尤其是這棟建築屋頂是用李花的圖案裝飾，李花是象徵大韓民國皇室的圖案。

禮品紀念品販賣區，還設有個咖啡廳，可以休息一下。
我走進去都是為了買明信片就是了，哈。：Ｐ

正午十二點的太陽，不小哪。
但是比起下大雨，我真的情願曬太陽。

昌慶宮與秘苑門票的售票口與入口。
左為秘苑，右為昌慶宮。

還記得之前有網友留言說他覺得昌慶宮才是古宮裡頭最漂亮的，讓我很想進去走走啊！
只是時間有限，這回，還是以秘苑優先了。＞＜

十二點半前，身著韓服的導覽解說人員已經抵達入口，
等到時間到，要參觀秘苑的遊客在入口處出示門票，便可以進入秘苑囉。
這一天的參觀遊客人數不少，大約超過四十人吧。

小插曲，進了入口以後，等待著導覽解說員帶我們往裡頭走，
有位媽媽過來跟Phenix講話，後來Phenix走近我身邊說，那位媽媽以為她是windko，哈哈。
是的，這是我第一次在首爾的景點被曾看過我部落格的網友認出來！ＸＤ
後來在祕苑打卡以後，也有位女孩過來跟我講話，實在是太妙了～ＸＤ

秘苑之旅，ＳＴＡＲＴ！

光是走在這樣的宮牆小徑裡，整個就好舒服啊！
漂亮漂亮！
而且，重點是，有樹蔭樹涼爽很多，哈。

導覽解說員在這裡簡單停留，先為秘苑做個簡單介紹，
也跟我們大家說她的名字是「小燕」，今天化身為宮女，帶大家逛後苑。：Ｐ

避開人潮的入宮路徑畫面，看起來是不是很漂亮呢？
祕苑是昌德宮的後苑，造景儘量保持原來的自然面貌，
順著低矮丘陵和山谷，入口後這一段路上坡或下坡都有。

◎第一個停留地點：芙蓉池與宙合樓

後苑是佔昌德宮總面積百分之六十的庭院，配合北岳山山勢建造而成的建築物，將人為技術使用減少，盡量保持自然風貌，尤其芙蓉池位於後苑的中心，以巨大的蓮花池為主要結構，周邊有芙蓉亭及宙合樓，芙蓉亭的屋頂是十字形的屋頂，建築物的兩根柱子豎立於芙蓉池中，非常獨特，所以正祖（朝鮮第二十二代王）時代，國王和臣子們時常坐在這裡釣魚，宙合樓的入口魚水門寓意「魚離不開水」，對於官僚來說有特別的意義，即統治者時時刻刻要為百姓設想。

停在芙蓉池旁邊，左前方是魚水門與宙合樓，右前方是暎花堂。

今日的導覽解說員小燕姐姐，以及後方的芙蓉亭、芙蓉池、四井記碑閣。
每次看到這裡，總是會直覺想到王世子，呵。

每個景點解說完以後，會留五分鐘左右讓大家走走，拍照留念。

魚水門、宙合樓。
正祖登基於1776年建立的二層樓閣，一樓是君王直屬的圖書館奎章閣，二樓是閱覽室宙合樓。
旁邊則是書香閣。

暎花堂。
暎花堂東邊是王上舉行特殊科舉考試的春塘台。

當然要拍暎花堂內敞開且折疊起來，再固定在門簷的門。

年歲已久的老樹下方，都另外裝了支撐柱讓它們不至於倒下。

◎第二個停留地點：愛蓮池

以一整塊石頭所雕刻而成的不老門。
跨進了它，左方是是倚斗閣。右側就是愛蓮池。

夏天的愛蓮池中，有著零星的幾朵蓮花。

愛蓮池與愛蓮亭

朝鮮肅宗18年（西元1692年）興建了愛蓮亭，名稱取自於蓮花出淤泥而不染，以體現其欲效法君子品德的理想。

◎第三個停留地點：演慶堂與善香齋

慶堂是孝明世子為父親純祖加封尊號儀式而建造的建築。
演慶堂據推測是朝鮮高宗於1865年新建，為模仿士大夫的居所而建造，這裡的住所和內屋是連接的。
高宗以後的演慶堂，多用於接見國外公使、舉行宴會之用。

辰樂門。

進門以後的右手邊是馬房。

這一區主要是觀看傳統韓屋建築以及一些細節的介紹。
內部擺設當然就沒有囉，大家能看的就是建築外觀以及構造的部份哩。

長陽門。

我一直不是很確定這個導覽解說員是不是二月時遇到的那一位，應該不是。
不過她們在這裡都問了大家一樣問題：
「古代皇帝的糞便，有什麼特別的稱呼？」
「古代皇帝的尿液，又叫什麼？」

呵，有看過windko之前寫的祕苑遊記的大家還記得答案嗎？
答案是：「梅花，以及，梅雨。」
ＸＤ

房舍不能進入，而門板也全部都是敞開的。

上馬時的台階。

天氣實在頗熱，大家通常在導覽解說員講解完以後，都窩到了陰涼處遮陽，呵。
上頭的遮雨（或遮陽）板。
可以打開也可以固定。

左前方那棟的另一側就是剛剛上馬的台階處。

再繞過去一點，我是要拍將外門與內門敞開以後，可以完全相連的韓屋，一眼可看到另一側門口。

離開這塊韓屋區，順著後方的小徑走，爬點坡，要前往半島池畔。

前方的六角型屋簷建築是尊德亭，右手邊是半島池與扇形的觀覽亭。

◎第四個停留地點：尊德亭

尊德亭是1644年建造的亭子，為六角形狀。
後來又接了一層屋簷，變成了很特別的雙屋簷，中間還有象徵王權的雙龍。

雙屋簷的亭子真的滿特別的。

尊德亭一帶昰秘苑裡面最晚修建的地方。
原本有方形和圓形的池塘，日本侵佔領時期改造成一個弧形的池塘，稱作半島池。
以池塘為中心，周圍有六角亭尊德亭、扇形的觀覽亭，觀覽亭的對面則是勝在亭。

半島池名稱的由來，當然就是因為形狀像是朝鮮半島囉。

導覽解說員一樣在這裡秀了許多秋天風景的照片給大家看。
哎呀呀，秋楓或是銀杏太生火，哭哭！

除非換工作，不然這輩子與楓葉跟銀杏無緣，
只好拍綠色的楓葉了，沒魚蝦也好。（淚）

倒是也發現一棵顏色跟人家不一樣的楓樹，哈，你也太快就想轉紅了吧！

結束這裡的導覽後，導覽解說員一樣會提醒大家、給大家選擇，
接下來要繼續往左邊走，或是自行走回門口。
當然，全部的人都是跟著她繼續往前走哩～～～

畢竟都進來祕苑了，不趕時間的話，就走完全程吧！：Ｄ
雖然這一段路真的會比較累，哈哈。
先是一路上坡，然後再一路下坡，
夏天走上坡真的好熱～～ＸＤ

剛剛來打招呼的那位帶了國中生孩子來首爾自由行的媽媽，
後來問我冬天跟夏天，哪個季節來祕苑比較好？
嗯，真的很難抉擇耶！
冬天是葉子掉光的枯瑟感，可是一樣很漂亮。
夏天是滿園新綠，但真的會熱到流汗。
（苦惱）

從這裡走到最後一個景點玉流川附近的逍遙亭，也不太遠啦，
看了下我所拍的照片時間，大約走了七分鐘左右。：Ｐ

走到這裡，差不多是這段路途的最高處，左前方是聚奎亭。

然後經過一個小小工作人員的值勤區。
喔，我只是想拍一下秘苑裡頭其實有很多CCTV監視器的唷！ＸＤ

左邊則是回程的路，往玉流川則是右邊的下坡路。

◎第五個停留地點：玉流川

玉流川是流過後院幽靜處的溪流，其周邊有逍遙亭、太極亭、淸漪亭等亭子，形成特殊的景象，因此深受國王們的喜愛。玉流川中心有逍遙岩，石頭上的圓形水槽流出的溪水，圍繞四周，就像瀑布一樣，所以國王與臣子們時常在這裡把酒言歡。

前方是翠寒亭，再往前走一小段，就是逍遙亭。

逍遙亭旁邊，聽說是瀑布所在！ＸＤ

這是秘苑解說導覽之旅的最終點。
接著，導覽解說員便帶大家走回昌德宮入口。

順著下坡路走，可以走到演慶堂的外牆，然後接回不老門。
二月時的秘苑之旅，導覽解說員是帶我們走到愛蓮池旁，然後從秘苑入口出去。

這回則是在中途爬坡繞外圍走較大的一圈，回到昌德宮入口。
缺點是，這一段路最後是沿著昌德宮的外牆內部走，好曬～～（暈）

走回到昌德宮入口，大約是下午兩點十分。
我跟Phenix在之後還排了惠化站要補吃午餐（已經是下午茶了），
於是沒有再走回昌德宮內部參觀，直接出宮，到對面的公車站牌搭車去惠化站囉。

要去惠化站，可以在昌德宮對面，右前方第二個站牌候車。
很多班公車都可以到，例如109、162、151、171、172、272、601等。
差別只在過去惠化是不同方向過去，109跟162是在惠化站２號出口那方向，
其它公車到在另一邊下車，或是在成均館大學的明倫３街那裡。

最後我們是搭151號公車，在成均館大學外頭的明倫３街下車，
然後～～～火速去找冰店吃冰啊！！
真的快熱死了～ＸＤＤＤ

July 03~10, 2014,韓國七輯，首爾/釜山自由行。
https://windko.tw/2014-07-10-606/
Aug 02~05, 2013,韓國，首爾五度自由行。追神話亞巡首爾安可場
https://windko.tw/2013-08-31-431/
June 30~ July 06, 2013, 韓國，首爾四度自由行
https://windko.tw/2013-07-08-390/
February 02~06, 2013 韓國，首爾三度自由行
http://windko0813.pixnet.net/blog/post/94801862
July 01~07, 2012 韓國，慶州/麗水/釜山自由行
https://windko.tw/2012-05-31-212/
July 07~11, 2011 韓國，首爾二度自由行
https://windko.tw/2011-06-09-55/
April 01~04, 2010 韓國，首爾初次自由行
https://windko.tw/2010-04-05-10/